Překlad "si máme" v Bulharština


Jak používat "si máme" ve větách:

Ach, o čem si máme povídat?
О, за какво ще си говорим
Mně a státním žalobcům bylo řečeno, že si máme udělat místo v diářích na příštích 5 měsíců.
На федералният прокурор и на мен ни беше казано да разчистим ангажиментите си за следващите пет месеца.
Myslíš, že si máme pro něj dojít?
Смяташ да влезем след него ли? Няма ли?
Říkají nám, jak si máme počínat, až sem dorazí.
Казват ни как да се държим, когато навлизат.
Nemáme se hýbat, nebo si máme lehnout?
Искаш да замръзна или да легна на пода?
Nebo to znamená, že si máme pamatovat, že jsme na ně zapomněli nebo tak nějak.
Може би значи да помним, че сме ги забравили, или нещо такова.
Takže proto, že Oswald stiskl spoušť, si máme myslet, že to byla CIA, kdo zabil presidenta?
И щом като Осуалд е дръпнал спусъка, разузнаваческата общност е убила президента, така ли?
Vypadá to, že si máme o čem povídat.
Май има за какво да си поговорим.
Ale my dva si máme co říct.
Смятам, че имаме нещо да си кажем.
Ale si máme všechnu tu zábavu dovolit.
Как може все да става както искаш?
No, a jak si máme být jistí, když se nezeptáme?
Как може да сме сигурни, ако не го попитаме?
Já si uvědomil, že si máme ještě hodně co povídat.
Мислех си току що колко много неща имаме да си кажем.
Myslím, že si máme o čem povídat, že?
Май имаме да си поговорим за много неща.
Ne, ne, pořád si máme o čem promluvit.
Не, не има още какво да изясним.
Jestli si máme promluvit, určitě to budeš rád mít na pásce.
Сигурна съм, че ще искаш да запишеш разговора ни.
Jestli si máme být schopni pomoci, je tu něco, co musíte pochopit..
Ако ще си помагаме, трябва да разберете нещо.
Jen nám řekni, kam si máme sednout a sklapni.
Казвай къде ще сядаме и млъквай!
Jak si máme najít manžele, když se nesmíme vidět s žádnými muži?
И как да си намерим съпрузи, ако не можем да се срещаме с мъже?
Dokud nevíme, kde je Juliet, nevíme ani jestli si máme najmout tryskáč nebo nám na cestu postačí jízdenka na metro.
Не знаем дали трябва да наемем самолет. Или твоята метро карта ще е достатъчна за нашето пътуване.
Když se ti v aréně tak daří, tak si máme konečně o čem promluvit.
Справил си се толкова добре на арената. Най-после имаме за какво да си говорим.
Říkala, že jestli si máme vybrat mezi tebou a Emily...
Трябвало да изберем между теб и Емили.
Pokud si máme být upřímní, tak já už nějakou dobu taky ne.
Докато сме така откровени... От известно време и моето не е.
Ne, vážně, Carlo, o čem si máme povídat?
Добре де, Карло. За какво трябва да говоря?
Jo a ještě nám velitelství vzkazuje, že tam má Agajev někoho, na koho si máme dávat pozor... údajně dost nebezpečnej chlap.
От щаба ни предупреждават, че с Угаев има някакъв, с който трябва да внимаваме. Смятан е за много опасен.
Pardon, říkáte, že si máme vybrat, kdo půjde do bunkru a kdo zůstane ven zemřít?
Да не би да казвате, че трябва да избираме кой ще влезе в бункера и кой ще остане навън и ще умре?
Ale vždycky jsem byl toho názoru, že si máme nepovedené projekty nechat pro sebe.
Но винаги има правило да криеш развитието на файловете у дома
Nechceš to sklonit, nebo si máme na záda namalovat terče?
Учи се в "умения за оцеляване".
Na užívání si máme jen šest měsíců.
Имаме шест месеца да бъдем спонтанни.
Takže, když budeme v rauši, jak poznáme, že si máme vzít ten nektar?
Така... ако ще го правим, знаем ли как да го вземем?
Jak si máme najít chlapa, když tady žádní nejsou?
Как ще си хванем някой симпатяга, ако тук няма никого?
Věřím, že si máme hodně o čem povídat.
С теб имаме да си говорим за много неща.
Jestli osud civilizace závisí na místě, kde si máme s těmi lidmi potřást rukou, jsme všichni zatraceni.
Ако съдбата на цивилизацията стои на това къде си стискаме ръцете, то всички сме обречени.
Darlene říkala, že si máme promluvit.
Дарлийн ми каза, че с теб трябва да поговорим.
Zapomněla jsem, že tenhle svět si máme užívat, ne se ho bát.
Забравили сме, че този свят е за да се забавляваме, не да се страхуваме.
Slyšeli jsme, že to s váma si máme promluvit o Tom Murphym.
Чухме, че с теб трябва да говорим за Мърфи.
Co si máme o těch Krotitelích duchů myslet?
Да мислим ли за тях като за Ловци на духове?
Říká nám, co si máme pamatovat.
Той ни казва какво да запомним.
0.63318204879761s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?